Nelle puntate precedenti...
Abbiamo l'opportunità di provare che Katerina e Otto Ganz stanno preparando un attentato.
- Che vuoi dire? - Influenzare le elezioni.
- Farlo sembrare un atto terroristico. - Dimmi cosa ti serve.
Katerina ha una smart card.
Devi solo appoggiarla a questo lettore,
che ci invierà una copia.
All'improvviso dovrei diventare una spia?
Quello è un campione dell'ordine?
- Semtex di tipo militare. - E il resto?
Arriverà domani da Colonia,
se scoprirai cos'ha intenzione di far esplodere Ganz.
Cerchiamo di metterli uno contro l'altro e vediamo che succede.
- Sono io che decido. Lo sai bene. - Cos'è che saprei?
- Io non so mai nulla. - Uscite.
Che stronzata. Perché l'hai fatto?
Per il tuo bene, Lena.
Era ora che ti facessi valere.
Abbiamo posizionato le Teste di Cuoio
con i cecchini e la SWAT per prendere Ganz
insieme a lui prendiamo Gerhardt, per aver finanziato l'acquisto.
Mi dici quello che state facendo davvero
o ti rimando a casa con il primo aereo.
Avrai un resoconto entro la fine della giornata,
o potrai mettermi sull'ultimo volo.
Hanes ha anche detto che Robert sarà con te sul volo verso casa
se ti spingi troppo oltre.
C'è qualcosa che non so?
Ci sono molte cose che non sai, Robert.
- Così è la vita. - Non c'è possibilità oggi.
E se ne creassi una?
Mostrami di nuovo il lettore.
Non è stato così difficile, no?
- Quando ti rivedrò? - Ti aggiorno.
- Devo andare. - Valerie? Valerie?
C'era un'alternativa oggi, vero?
- Ma tu non ci hai neanche provato. - Perché volevo questo.
- Fammi un riassunto. - Attentato dell'estrema destra
per far vincere le elezioni al PFD.
Domani mattina, sull'Oberbaum Bridge.
Gerhardt sa di tutto questo?
Katerina Gerhardt ha finanziato tutto.
Hai fatto bene a venire da me.
Cosa facciamo?
Tiriamo dritto fino a domani,
così possiamo avere la meglio e lui sembrerà lo stronzo che è.
Berlin Station 2x05 Right of Way
Cosa ci vedi?
Forza nell'unione.
O che siamo fatti di acqua e aria.
Io vedo tre ragazzi nudi che lottano.
Quindi pensi funzionerà?
Se rimaniamo sul semplice.
scambio, trasferimento di denaro, arresto.
Tu riabiliti il tuo nome, io vado a casa.
120 chili di Semtex per le strade di Berlino, cosa mai potrebbe andare storto?
Non scherzarci.
Che ne pensi di Lena?
Una nazista con il pannolino. Perché?
No, è la guerra di suo padre.
Lo sai, non sapeva del piano fino a ieri.
- Rieccoci. - Cosa?
Daniel Miller, il salvatore.
Gli obiettivi sono Otto e Gerhardt.
Una volta presi loro...
a nessuno importerà di Lena.
Io non correrò rischi per lei.
Non te lo sto chiedendo.
Ma se c'è una possibilità di allontanarla da tutto la sfrutterò.
È quello?
Sì.
Andiamo.
Signor Price,
signor Chevalier.
- Vi manda Esther Krug? - Sì.
Piano!
Sono Trevor. Siamo pronti.
Saremo lì tra 20 minuti.
No.
Dice che sta ancora cercando.
Questo cazzo di coso è rotto.
Digita i numeri sul telefono poi premi "connetti".
- Fatto. - Devo mostrarti come si fa?
- No. - Ancora?
No. La mia generazione ha inventato questa tecnologia,
tu ci giochi.
Ecco.
Salve a tutti.
Aggiornamenti, per favore.
Sì, la merce è nel furgone...
Daniel e Hector sono in viaggio.
Valerie, Esther?
Sì, siamo di fronte alla casa di Gerhardt.
È tutto pronto per voi?
Sì, la polizia è sul campo e le immagini di Daniel e Hector sono state diffuse.
Appena lo scambio sarà fatto
e avremo la conferma di avvenuto trasferimento,
arresteremo Katerina Gerhardt.
Noi invece ci occuperemo di Otto.
Siamo a 15, 1-5, minuti dallo scambio.
Per favore, lasciate tutte le linee di comunicazione aperte.
Tutto pronto?
Appena avrò i soldi.
Prima voglio testare il materiale. Provo prima di comprare.
Beh, questo potrebbe attirare attenzioni indesiderate.
Io prendo Trevor, tu resta con Lena.
Se sarò soddisfatto, lei trasferirà i soldi.
Andrew ti farà provare la merce. Io resterò con Lena.
Non hai gli estremi del mio conto, Trevor.
Ci sono problemi?
Certo che no.
- Andiamo. - Guido io.
Si dividono.
Robert, aggiornaci.
Daniel e Otto se ne vanno con l'esplosivo.
Hector e Lena restano alla stazione di servizio. Direttive.
La polizia fornisce supporto sul campo. La nostra priorità è il furgone.
L'hai sentita. Seguilo.
Mi scusi.
Cristo santo.
Ondulate o lisce?
Quanti anni hai, Lena?
Non devi fare conversazione con me.
Possiamo stare in silenzio finché non chiama mio padre.
Che cazzo di problema hai con me?
Non è ovvio? Non mi piaci.
Caspita. Non indorare la pillola.
Va bene.
Ti importa solo di te. Non sei leale.
Non sai niente di me.
Ho visto abbastanza.
Vedi quell'uomo seduto laggiù?
Se venisse e ti offrisse più soldi,
venderesti a lui e manderesti al diavolo noi.
Quel damerino laggiù?
Non sembra un tipo da rivoluzione.
Mai niente sul serio.
Mai niente reale.
Sei solo insensibile a tutto.
Sordo e senza cuore.
Perché non stai zitta e mangi le tue cazzo di patatine?
Con piacere.
È Emmerich?
Josef?
È fatta?
Dove sei?
Alla Fiera.
Stasera arriveranno mille persone.
Vorranno vedere Katerina Gerhardt, ma noi sappiamo,
- che li attende una sorpresa. - Sì, ma non è ancora fatta.
Ma avete tutto. Il conto, Otto Ganz.
Sì, è tutto in atto.
Dopo l'arresto,
i nostri sostenitori saranno disorientati.
Sarà compito mio rassicurarli e guidarli.
Hai già un discorso scritto, vero?
Se l'è cercata.
Questa è la sua fine, non la fine del PFD.
Ti chiamerò quando avrò più informazioni.
Bene. Ciao.
Dovremmo occuparcene noi.
Vacci piano. Suolo tedesco, regole tedesche.
Dammi un Tango 51 e un mirino telescopico...
ed è fritto.
Semtex. 120 chili, come ordinato.
È stabile?
Puoi tagliarlo, spremerlo, farlo cadere.
Potresti farci dei teneri animaletti, se volessi.
Sì, è stabile.
Finché il detonatore non lo fa saltare.
Tieni, inseriscilo fino in fondo.
- E ora? - Ora ho la tua vita nelle mie mani.
Già,
ma non i miei soldi, giusto?
Giusto.
Chi è?
Sono con me.
Bene.
Abbiamo compagnia.
Secondo furgone.
Qual è il piano?
Due obiettivi, caos simultaneo.
Metà in questo furgone, metà nell'altro.
Nel blackjack lo chiamano "split".
Ma prima devi mettere i soldi sul tavolo, regole della casa.
Tieni.
Mettilo lì. Vai!
- Devo solo premere qui? - Sì.
Fossi in te aspetterei che il tuo amico torni indietro.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Cazzo.
Gesù.
Volevi sapere se funziona? Ecco la risposta.
Forte.
Caricate.
Non si muove niente fin quando non abbiamo i soldi.
- 500.000 dollari, giusto? - Dai, Otto.
Non è il momento di contrattare.
Aspettate.
Sì?
Qui è tutto a posto.
La parola in codice? Così so che stai bene.
"Impigliato". Puoi procedere con il pagamento.
Va bene.
I dati del conto bancario?
- Dove andranno i soldi. - Con piacere.
Sono nel conto della Gerhardt, aspetto la transazione.
Esther, Valerie...
tutto bene per voi?
Attendiamo conferma.
Qualcosa non va?
Tutto a posto.
Puoi chiamare Trevor adesso.
Appena i miei mi chiameranno per dirmi che i soldi sono arrivati,
tuo padre avrà la sua merce.
Dove stai andando?
Devo chiederti il permesso per fare pipì?
No.
TRANSAZIONE NEGATA INVIATO RAPPORTO SU TRANSAZIONE FALLITA
Ma che cazzo...
- Ci siamo? - Siamo bloccati.
Ripeto, i fondi sono bloccati.
- Che succede? - Il conto di Gerhardt rifiuta il pagamento.
- Mi prendi per il culo? - Il conto era giusto.
Che diavolo è successo?
PAGAMENTO FALLITO TRANSAZIONE NEGATA
Portate subito Daniel via da lì.
Perché ci mette tanto?
- Sì? - Il trasferimento non ha funzionato.
Non è possibile.
- Sei sicura? - Sì.
Papà, la Gerhardt ti ha tradito.
Cosa devo fare?
Resta lì. Ci penso io.
Dio.
Tutto a posto?
Otto?
Caricate.
Cosa?
No, no...
non abbiamo il via libera da Andrew.
No... No, cazzo. Non c'è stato lo scambio.
Mi dispiace.
Il piano è cambiato.
Cazzo.
Che cazzo sta succedendo, Otto?
- Problemi di soldi. - Se mi succede qualcosa...
Andrew ha Lena, chiaro?
Lo so.
Otto ci ha scoperti, BB.
Qual è l'ordine?
Non abbiamo Gerhardt, state lontano.
Fanculo Gerhardt, Daniel ha una pistola puntata contro.
Non abbiamo giurisdizione per questo.
Arriva la cavalleria, cazzo.
Furgone blu.
Vai, vai, vai!
Robert, aggiornamento.
I furgoni sono in movimento, Daniel è sempre con Otto.
Ha il Semtex?
Affermativo.
La polizia si sta avvicinando.
State a distanza, lasciate che se ne occupino loro.
Perché Daniel non fa qualcosa?
Non vorrà farsi saltare in aria, cazzo.
Okay, tenetemi aggiornata.
Sì, ce ne stiamo andando ora.
A posto? È fatta?
I soldi non sono stati trasferiti.
Abbiamo Otto Ganz, ma non Katerina Gerhardt.
Se ha avuto una soffiata, non possiamo farci vedere qui.
E che succede a Josef Emmerich?
Sicura che non sia stato lui ad avvisarla?
È un mio collaboratore, Esther. Lo vuole più di noi.
Dobbiamo scoprire cosa sa.
Ciao.
Merda.
Seminati.
- Senti, il pagamento... - Non è stato fatto, lo so.
- Allora perché mi sta aiutando? - Taci e fai come ti dico.
Ferma.
Okay, andiamo, andiamo, andiamo!
D'accordo.
Qui.
Entra.
Cazzo!
Vai, vai! Avanti! Guarda!
Occhi sulla strada, April.
- Ci aspettavano. Che cazzo succede? - Andiamo Otto, io non c'entro niente.
- Saranno i tuoi ad averli condotti a noi. - Questo lo dici tu.
Che fai?
Elimino il problema.
- Che diavolo fa? - Mantiene la copertura. Frena!
Cos'è stato, Robert? Aggiornamento.
Cazzo!
Li abbiamo persi, maledizione!
BB!
Li trovo io.
Io ho rispettato i patti.
Se il trasferimento è stato bloccato, qualcuno dei tuoi ha fatto un casino.
E Chevalier?
Pensi che non voglia i suoi cazzo di soldi?
Rispondi.
Pronto?
Lui dov'è?
Qui con me. Sei in vivavoce.
Dove sono i miei cazzo di soldi, Otto?
Andrew, stai calmo. C'è stata un'imboscata,
- era una trappola. - Dov'è Lena?
Papà, sono qui.
- Stai bene? - Sì.
Grazie a Andrew.
- Otto voglio i soldi, cazzo. - Abbiamo ancora metà merce,
- Possiamo rimetterci, vero? - Non si può fare.
Conosci le regole Otto, non paghi non giochi.
Se non mi paghi puoi dire addio al bar e alla tua cara figlia.
Ti aspettiamo là.
Sta bluffando.
Andrew non è come gli altri.
C'è un modo per uscirne. Ci incontriamo e voliamo basso per un po'.
- È troppo tardi. - Non pensi lucidamente.
Sali in macchina.
- Dove andiamo? - Sali in macchina e guida.
- Alt. Identificazione. - Josef.
- Identificazione. - Josef.
Un momento.
Tutto okay. Sta con me.
Da questa parte.
Allora, cos'è successo?
Il trasferimento non è andato a buon fine.
Pensiamo che qualcuno abbia fatto una soffiata.
Chi?
Oh, no, no, no, no, non penserai che io...
Non so cosa pensare ormai.
Valerie, ho rischiato tutto per fartelo avere.
- Possiamo ancora prendere Otto Ganz. - Fanculo Otto Ganz.
E fanculo voi per aver mandato tutto a puttane.
Non avrei mai dovuto fidarmi di voi.
Parlami BB, dammi buone notizie.
Il telefono che Otto ha dato a Daniel è un modello vecchio.
Non ha il GPS, ma possiamo tracciarlo dai ripetitori.
Un segnale è da Tempelhof...
- e cinque minuti dopo uno da Wilmersdorf. - Okay.
- Vai ad ovest. - La polizia ha chiuso le strade,
e sorveglia dall'alto. Tra poco li troveranno.
Non se arriviamo prima noi.
Stanne fuori. Non ti voglio in quel casino.
Non posso permettermi di perdere tutta la squadra.
E la figlia?
- Può fare da esca? - Hector l'avrà già fatto.
Stiamo cercando di localizzarli.
Ecco.
Per ora posso darti questo.
Davvero?
Non ci siamo manco vicino, lo sai vero, tesoro?
Come stai?
Se lo trovano...
- cosa gli faranno? - Con un furgone pieno di esplosivo?
Lo faranno fuori con un colpo in testa.
A meno che non sia uno che si arrende pacificamente.
Lo prendo per un no.
- È Trevor? - È personale.
- Sì? - Sei fortunato a non esserti fatto ammazzare
dopo questa trovata. Hai ancora Lena Ganz?
Lei è l'esca. Otto ha Daniel. Siamo al bar, aspettiamo che arrivino.
Vanno dalla parte opposta, ora verso Wilmersdorf...
e la polizia ha chiuso l'Oberbaum per precauzione.
Il ponte serviva ad aiutare la Gerhardt.
Se crede di essere stato tradito andrà dritto al piano B.
Cioè?
La Fiera.
Il PFD si raduna lì stasera.
Vorrà vendicarsi.
La Fiera.
Si muovono in quella direzione.
Avvisa la polizia e manda lì Robert e April.
DeJean trattieni la ragazza al bar, invieremo la polizia tedesca a prenderla.
Non mi rispondono ai messaggi. Non possiamo stare qui ad aspettare.
Andiamo da loro.
Sì. Abbiamo la posizione di Lena Ganz?
Okay. Se è ancora con Hector DeJean, prendete entrambi.
Sì.
Ti richiamo.
Esther?
Gerhardt è qui.
Sta entrando ora.
Vai via da lì.
Josef!
Ti prego, aiutami a trovare chi ha fatto la soffiata.
Accendi il telefono così posso ascoltare. So che possiamo prenderla.
No, ho già fatto fin troppo.
Merda.
Più vicino che puoi.
Cazzo!
Finiamola qui.
- Nessuna traccia di Daniel? - Non confermato.
La polizia sta intervenendo con cautela, chiudendo l'area.
C'è qualcuno dentro?
Un gruppo del PFD, con Gerhardt ed Emmerich.
Stanno evacuando, Valerie è dentro con loro.
Che ci fa Valerie qui?
È venuta per interrogare Emmerich.
Non ci aspettavamo Gerhardt così presto.
Esci.
Non vado da nessuna parte.
Ti sto salvando Trevor, esci.
Esci!
Mi chiamo Daniel Miller.
Lavoro per la CIA.
Così mi sono fatto fregare da te...
da lei...
da tutti.
Qualunque cosa ti abbia promesso,
qualunque accordo abbiate fatto,
è finito.
Quindi come ne usciamo?
Cosa... no...
Se ti avvicini ti uccidono, cazzo.
Allora che facciamo?
Se hai un po' di buon senso, vai subito via da qui.
Veloce e lontano.
No non lo lascio, va bene?
Calmati. Okay, tranquilla.
Parlami della Gerhardt.
È una grande manipolatrice.
Sa quello che la gente vuole.
La gente è spaventata, lei offre...
sicurezza.
Se vuoi cambiare, lei promette la rivoluzione.
Un politico perfetto.
A te cosa ha promesso?
Quello che non ho mai avuto.
Rispettabilità.
Tu sei rispettato.
Sono temuto.
Me ne sono servito per tutta al vita. Sono bravo in questo.
Anche ora, mi guardo intorno...
Katerina l'ha capito. Mi ha offerto una via d'accesso.
Una partnership.
Un'alleanza.
Quindi,
cosa sono adesso?
Uno sacrificabile.
Un accessorio,
Una pedina del cazzo.
Otto, non voglio far finta di conoscerti,
ma vedo delle differenze tra te e lei.
E non c'entra il rispetto, ma la lealtà.
Tu sei fedele alle tue convinzioni, alla tua gente, alla tua famiglia,
e tu non le avresti mai fatto quello che lei ha fatto a te.
Testimonia contro di lei.
Puoi dimezzare la tua pena.
Dai ancora qualche minuto a Daniel.
Non decido io, è un'operazione della polizia.
Ma puoi chiedergli di aspettare.
Se Daniel convince Otto ad arrendersi, potremmo ancora incastrare Gerhardt.
Non dirmi che non lo vuoi anche tu.
Ci proverò.
Ci servono ancora un paio di minuti.
Tu hai creato Katerina Gerhardt.
Tu l'hai portata dove è ora e tu puoi farla cadere.
Sì, premendo un bottone.
Non in quel modo.
Deve essere smascherata,
svergognata pubblicamente.
La farà franca, come sempre.
Almeno così ha chiuso.
- Esci. - Quando eravamo in Spagna,
mi hai detto di volere che le prossime generazioni
crescessero senza la colpa per il passato che sei stato costretto a provare tu.
Che ne sarà di Lena?
Vuoi che questo momento, questo massacro, determini tutta la sua vita? Perché lo farà.
- C'è un telefono. - Potrebbe essere un detonatore.
No, no, no. Non sparate.
Dategli ancora qualche minuto.
Sì.
Passamelo.
Non è una buona idea.
Qui c'è qualcuno che vuole parlargli.
- Sì? - Avanti.
Papà? Papà...
Mi senti?
Papà...
Dove sei Lena?
Sono qui. Ti vedo.
Non ti avvicinare. È pericoloso.
No, per favore, non farlo...
Non so cosa fare senza di te.
Che sta facendo?
Obiettivo in vista.
Fuoco.
- No! - Va tutto bene.
No!
- Tranquilla. - No, no!
Ci sono io. Ci sono io.
- No! - Calma.
- No, no... - Va tutto bene.
- Tranquilla. Tranquilla. - No...
- Hanno dovuto sparare. - Lo so.
Ecco,
ha appena guadagnato un altro 5% alle elezioni.
Grazie per essere qui.
Figurati.
Senti, nessun rimpianto.
Ci siamo andati vicino.
Già.
Sarà per la prossima volta.
È colpa mia.
Non puoi incolpare te stessa.
Ti ho incoraggiata per tutto il tempo.
No.
È colpa mia se l'operazione è andata a rotoli.
Che intendi dire?
Hai informato Hanes dell'operazione.
Ha minacciato il mio lavoro e il tuo.
Cosa...
E ora pensi che il nostro lavoro sia al sicuro?
Sarei arrabbiata anch'io.
Naturalmente le mie intenzioni erano di...
A chi importa delle intenzioni?
Non sono arrabbiato.
Sono troppo stanco per esserlo.
Sono solo molto deluso.
Vado a casa da Noah.
Allora...
L'hai preso.
Dietro di te.
Lì, vedi? Proprio lì.
Dove?
Sono a casa.
Ciao papà.
È passato lo zio Steven.
Sì, lo vedo.
Di nuovo.
È un talento naturale,
proprio come suo padre.
Lo zio Steven ha già battuto il mio record?
Al primo colpo.
La fortuna del principiante.
Ehi, niente scarpe sul divano.
E abbassa un po' il volume, okay Noah.
- Ordino qualcosa da mangiare. - Sushi?
Se lo vuoi sulla pizza va bene.
Alla prossima, amico.
Pensavo ti facesse piacere riaverlo.
TOP SECRET SOLO PER IL DIRETTORE
Da chi l'hai avuto?
Dal nostro amico ambasciatore.
Voleva che gli dessi un'occhiata,
che lo traducessi in parole più semplici.
Sai benissimo chi gliel'ha dato.
Sì, lo so.
Ha fatto la cosa giusta, Robert.
L'ha fatto per te.
L'hai informata tu, vero?
Mi scusi signore, non ho potuto fermarla.
- Vuole che chiami la sicurezza? - No, Sheila.
Prego.
- Hai informato Katerina Gerhardt. - Davvero?
L'intera operazione poteva finire in tragedia,
- per colpa tua. - Mia?
Sono stato io a mettere del Semtex per strada?
Sono stato io a falsificare i rapporti per Langley per nascondere
un'operazione che non avevo l'autorità di gestire?
Fin dove sei disposto a spingerti per proteggerla?
- Sacrificherai l'ambasciata, il personale? - Basta così, BB.
Perché è questo che hai fatto oggi.
Hai messo in pericolo la mia squadra e se uno di loro si fosse ferito...
giuro su Dio che non me ne sarei stata qui così tranquilla.
Ti avrei appeso alla finestra...
per le palle.
Ti devo delle scuse.
Non ero in me prima.
Ti ho trattata male, perdonami.
Non preoccuparti.
Sono io quella che dovrebbe scusarsi.
Per cosa?
Perché mi sono fidato di te?
Non devi scusarti.
Per averti dato delle false speranze?
Non lo so, mi sento in colpa per tutto.
Katerina è una donna intelligente.
Quanto tempo credi che impiegherà prima di mettere insieme i pezzi?
Sa del conto in banca?
Non è chiaro.
Non ha voluto dirmi chi l'ha informata,
e io non ero nella posizione per forzarla.
Ti va di entrare?
Io...
non posso aiutarti più di così.
Non è quello che ti ho chiesto.
Va bene.
Primo piano. Stanza 22.
Chi era?
Un amico che voglio presentarti.
Cosa? Ma sei impazzito? La polizia ci sta dando la caccia.
È una persona che vuole aiutarti.
Fammi un favore, non dare di matto.
Per favore.
Trevor.
Eri con lui?
Lena Ganz, vorrei presentarti Daniel Miller,
della CIA.
Hector DeJean, ex-agente della CIA.
La CIA?
No.
Quindi...
per tutto questo tempo...
mi hai usata.
Mi fidavo di te.
Io mi fidavo di te!
L'hai ucciso.
Hai ucciso mio padre.
- Cazzo! - Okay, okay...
- L'hai ucciso, hai ucciso mio padre! - Calmati. Lena, stai calma.
- Avrei bisogno di una mano. - Cos'ho detto sul dare di matto?
- Dovevi morire tu, non lui. - Lena, guardami. Guardami!
Va tutto bene, possiamo aiutarti. Possiamo darti una mano.
Tuo padre è morto e non possiamo riportarlo indietro, ma possiamo aiutare te, okay?
Com'è...
che il nome Andrew Chevalier mi suona familiare?
Pensa ad un tipo di 1.90,
con i capelli biondi e una preferenza per gli abiti scuri...
e il tradimento verso i suoi capi.
Hector?
- È stata un'idea di Daniel. - Santo cielo.
Proprio quando sembrava non ci fosse più pericolo.
Okay, va bene. La vuoi una bella notizia?
Cosa potresti offrirmi? Mancano due giorni alle elezioni e non possiamo provare
che ha finanziato lei l'attentato di Ganz.
Tempo scaduto.
O tempi supplementari?
Senti.
Dimmi una cosa.
Quanto in alto siete saliti a cercare chi finanzia la Gerhardt?
Ci siamo concentrati sul bonifico a Ganz, nient'altro sarebbe stato rilevante.
Davvero? Beh...
credo che frequenti depositi in contanti, fatti passare da una pescheria norvegese,
su un conto segreto,
di proprietà della Gerhardt, siano da considerare importanti.
Insomma, se lei...
sta finanziando il terrorismo,
da dove arrivano i soldi?
Sai, visto tutte le attività dell'ultradestra nei paesi scandinavi,
non mi sorprende che abbia degli amici laggiù.
Va bene, lascia perdere il terrorismo.
Le leggi tedesche non ammettono finanziamenti esterni per i partiti.
- Okay. - Quindi non hai cercato altro?
No, per niente.
Non sono andato di persona in Norvegia per controllare i suoi conti, Steven.
Forse è ora di andarci.
Perché qui qualcosa non quadra, me lo sento.
Noi?
Riesci a trovare qualcuno che badi a Noah per un paio di giorni?
Vogliamo aiutarti ad andartene da Berlino.
Perché?
Uccidimi e basta, come mio padre.
Ho provato a evitarlo, davvero.
Faresti meglio ad ascoltarlo.
Qualunque fossero le convinzioni di tuo padre,
io so che in fondo,
tu non non ne eri convinta.
Ti sei solo fatta trascinare.
Lena.
Non voglio che questo rovini il resto della tua vita.
- Okay. Va bene, okay! - Vai...
Okay, va bene. Va bene.
Questi sono i fatti.
Sei ricercata dalla CIA,
dai servizi segreti tedeschi, dalla polizia
e dal PFD che ti impiccherebbe al primo lampione, se solo ne avesse l'occasione.
Per ora devi tenere un profilo basso.
Quando ci sembrerà sicuro,
ti porteremo via.
Dove?
Dove vuoi tu.
Ma io non so dove potrei andare.
Troveremo un posto.
Per ora, devi rimanere qui.
Nessuna scappatella a prendere le sigarette o a trovare degli amici.
Niente telefoni.
Ti ringrazio.
So che hai corso un rischio.
Non ho ancora ottenuto quello per cui sono venuto.
Ma adesso hai una moneta di scambio.
Se sanno che è con me, avranno un motivo per darmi quello che mi spetta.